Blog


HomeTown Lisbona blog offers you a selection of articles devoted to the destination Lisbona, its news, culture, activities and of course, its people

Culture & Arte

Sintra, una piccola fuga vicino a Lisbona

6 anni fa - Pauline P.

Situato a soli 30 chilometri dalla capitale Portoghese, Sintra merita sicuramente una visita in occasione del soggiorno a Lisbona. Classificato nel 1995 come patrimonio mondiale dell'UNESCO, offre notevoli paesaggi e monumenti, ricevendo il soprannome di "eden glorioso". In un giorno o più, scoprirete questa destinazione imperdibile, con i suoi palazzi che vi stupiranno... Da non perdere Il palazzo nazionale del Sintra Una miscela di architettura medievale, gotica e del romanticismo, la cui costruzione è iniziata nel 14° secolo, il palazzo nazionale del Sintra è stata la roccaforte della famiglia reale fino al 1910, quando la monarchia si è conclusa in Portogallo. Sono soprattutto le magnifiche azulejos - le famose piastrelle in ceramica Portoghesi - che decorano le numerose stanze del palazzo reale che vale la pena vedere. Ci sono azulejos dal 14° al 18° secolo, tra cui autentici azulejos mudéjar, con motivi geometrici moreschi. Un'altra parte da non perdere del palazzo, sono i camini colossali, costruiti nel 14° secolo, per evitare che le cucine venissero invase dal fumo. Sono visibili per miglia e miglia, e si può immaginare la grandezza dei banchetti che hanno avuto sede in questo palazzo! Quinta Da Regaleira La Quinta da Regaleira è una tenuta costruita nel centro storico del Sintra nel 19° secolo. I riferimenti alle alchimie, mitologia, massoneria e templari, sono numerose, sia nella architettura del palazzo e nella progettazione del parco che la circonda. È un dominio suggestivo, sia per la qualità del lavoro di architettura, sia per la simbologia usata. Il palazzo ed i giardini dell’eden sono notevoli per questo motivo. In particolare, si possono scoprire i pozzi dell’iniziazione, profondi meno di 30 metri, che esprime il simbolismo della vita e della morte, il paradiso e l'inferno, e che si attraversa passando tramite diverse fasi (rappresentate dal pavimento). I vari giardini, grotte e laghi che circondano il palazzo, sono misteri su cui i visitatori si interrogano... Vicino all'ingresso del parco di Regaleira c’è il palazzo Seteais, risalente al XVIII secolo, ora trasformato in un hotel. Salite fino al belvedere, da dove potrete vedere il palazzo di Pena (Palácio da Pena), il castello dei Maures (Castelo dos Mouros) e il mare in lontananza... Palazzo di Pena Il palazzo di Pena è così unico che è stato considerato nel 2007 come una delle sette meraviglie del Portogallo. È il primo palazzo in Europa ad essere stato costruito secondo lo stile architettonico del romanticismo, con una architettura stravagante che ha ispirato gli studi Disney per disegnare castelli da favola. Con i suoi colori brillanti e di ispirazione moresca, l'esterno è semplicemente straordinario. I giardini sono anche bucolici e vi consigliamo di salire fino alla croce "cruz alta", da cui la vista è superba, e da dove si può ammirare l'intero palazzo, posto sulla collina. Se avete più tempo Il castello dei Mori Il castello dei Mori è stato costruito nel corso del XIX secolo dai Mori del Maghreb, per controllare la città del Sintra, ma è stato abbandonato dopo la conquista del Portogallo. Alte torri, mura fortificate, mura solide.. la visita si immerge in epoca medievale. Andando verso l’alto, la vista si estende sulle colline della serra del Sintra e le pianure che corrono verso l'Oceano Atlantico. Una vista eccezionale! Palazzo nazionale e giardini Queluz Il palazzo nazionale del Queluz, è stato commissionato da Pedro III, futuro re del Portogallo, e divenne la residenza estiva della famiglia reale dal 1794 al 1807. È ancora considerato un gioiello del patrimonio Portoghese: l'opulenza della sua decorazione, e la partecipazione nella sua costruzione, è stata fatta dai più grandi architetti del tempo, così come il suo sontuoso giardino in stile Francese. Per molti è la Versailles Portoghese. Una delle ali del palazzo, la l’ala Mary, è oggi la residenza dei capi di Stato stranieri in visita in Portogallo. La spiaggia Ursa È una camminata di 30 o 40 minuti (mettete in valigia le scarpe da ginnastica, piuttosto che sandali) per raggiungere la spiaggia Ursa, ma la ricompensa è all'altezza dello sforzo! Una spiaggia molto tranquilla, di sabbia fine, con formazioni rocciose soprannominate Ursa e Giant; da qui il nome della spiaggia, che gli conferisce un fascino particolare... Andare a Sintra Il modo più conveniente per raggiungere Sintra è probabilmente il treno, direttamente dal centro di Lisbona, dalla stazione ferroviaria Rossio. Un treno passa ogni 20 minuti durante il giorno, dalle 7:00-11:00, e il viaggio dura solo 30 minuti. La stazione di Sintra è il capolinea del treno: da qui avete un chilometro e mezzo per raggiungere il centro della città. Un sistema di autobus, linea 434, collega la stazione al centro della città e ai tre palazzi principali. L'autobus passa ogni quaranta minuti, quindi l'attesa può essere un pò lunga... In auto, si può arrivare molto presto, prima dell'apertura di uffici, negozi e palazzi, in modo da trovare un posto auto vicino al palazzo di Pena. In alternativa, potrete usufruire di uno dei parcheggi incustoditi all'aperto, vicino alla stazione; da lì si può prendere il bus 434 di Pena.

Leggi di più
Sintra, una piccola fuga vicino a Lisbona

Sintra, una piccola fuga vicino a Lisbona

Notizie

Tradizioni di Natale in Portogallo

6 anni fa - Pauline P.

Feliz Natal! Buon Natale! Un paese profondamente radicato nella religione cattolica, il Portogallo, è uno dei paesi in cui sono state celebrate le tradizioni di Natale per generazioni. Gastronomia, celebrazioni religiose, riunioni di famiglia... scoprite i momenti salienti della stagione delle vacanze Portoghesi! Il tavolo da pranzo, il punto di raccolta delle famiglie Portoghesi In Portogallo, "Consoada" è quello che chiamano la vigilia di Natale. Si identifica in un pasto, non sontuoso, ma molto abbondante, come succede spesso durante le grandi celebrazioni in Portogallo. Non solo piatti di lusso o prodotti costosi, la tavola di Natale è soprattutto il luogo in cui assaporare piatti semplici ma gustosi, tutto intriso di tradizione. Se il merluzzo è il piatto nazionale Portoghese, questo vale anche durante il Natale. La vigilia di Capodanno, servono bacalhau cozido, merluzzo bollito con patate semplici e cavoli cotti. Un pasto piuttosto frugale, in previsione dei tanti dolci che verranno degustati, dopo la messa di mezzanotte. In ogni casa, un tavolo intero è dedicato ai dolci. Secondo la tradizione, questo tavolo di dolci rimarrà imbandito per diversi giorni, per accogliere tutti i parenti che verranno ad offrire i loro doni e confidare i loro desideri. Tra questi c'è il bolo rei, la torta del re, sotto forma di una corona, composta da frutta secca e guarnita con frutta candita. In precedenza, in Portogallo si serviva questo dolce il 6 gennaio, data in cui, secondo la religione cattolica, i 3 re magi avrebbero visitato il bambino Gesù. Il 6 gennaio è stato per lungo tempo il giorno in cui sono stati scambiati i doni. Oggi, il consumo di bolo rei è diffuso per tutto il periodo di Natale. Il budino di riso Portoghese, arroz doce, è anche parte dei dolci della tavola di Natale. Leggermente aromatizzato al limone, viene servito decorato con della cannella. Inoltre si mangiano toast Francesi e filhós, grandi ciambelle fatte da un impasto simile a quello utilizzato per il pane, spesso e leggermente insaporito con brandy e arancia. Una tradizione religiosa, ancora presente La messa di mezzanotte è ancora molto frequentata in Portogallo. Si chiama la Missa do Galo, letteralmente "la messa del gallo". Secondo le credenze, un gallo avrebbe davvero cantato la mattina del 25 dicembre, celebrando a suo modo la nascita di Gesù Cristo. E' al ritorno della messa che si aprono i  doni, che secondo la tradizione sono portati dal piccolo Gesù, anche se Babbo Natale sta guadagnando terreno. Inoltre, Gesù bambino è sempre presente in tutti i presepi, una tradizione ancora molto diffusa nelle famiglie. I presepi si trovano ovunque durante la stagione invernale: in ogni casa, nelle chiese e anche nei giardini... La tradizione dell'albero di Natale è molto recente, ma è diventata rapidamente una consuetudine. Come prova, Lisbona ha recentemente eretto il più grande albero di Natale illuminato in Europa, alto 62 metri. Queste nazioni sono presenti in tutta la nazione In alcune regioni, si offre un arancio con chiodi di garofano, come simbolo di ricchezza e prosperità. Un'altra tradizione che è ancora molto diffusa in Portogallo: l'8 dicembre, le famiglie mettono dei semi (grano, orzo, piselli) a germogliare in del cotone imbevuto d’acqua. I semi saranno poi collocati vicino al presepe con le arance. La vigilia di Natale, le famiglie li mettono sul tavolo come simbolo di prosperità. Infine, durante la notte di Natale, i musicisti e cantanti di ogni città e villaggio, vanno a piedi per le strade a cantare e suonare alle porte della gente del posto. Questi eventi sono chiamati Janeiras, anche se, come suggerisce il nome, si svolgono più spesso nel mese di gennaio.

Leggi di più
Tradizioni di Natale in Portogallo

Tradizioni di Natale in Portogallo

Shopping

Pausa shopping a Lisbona, le più belle boutique

6 anni fa - Pauline P.

Portare a casa un souvenir è parte del fascino del viaggio; scopri la nostra selezione di negozi imperdibili e originali di Lisbona. Portate in valigia un pò della dolcezza di Lisbona... Conserveira de Lisboa Portare lattine dalle vostre avventure all'estero, non è normale. Nonostante questo, il pesce in scatola di Conserveira de Lisboa è assolutamente delizioso, diventando l’idea regalo numero #1 di una qualsiasi vacanza a Lisbona! Il negozio è autentico, e non è cambiato dalla sua apertura nel 1930. Conserveira de Lisboa (rua dos Bacalhoeiros, 34) A vida portuguesa Autenticità è la parola chiave di questo concept store, che riunisce sotto un'unica bandiera il meglio del Portogallo. Piatti, dentifrici, matite, saponi, dolciumi, libri, scarpe da ginnastica... in questo vecchio negozio troverete tutto ciò che è Portoghese, che ha una storia, e che è di qualità. Passando attraverso la porta di a Vida Portuguesa, si farà un vero e proprio viaggio nel tempo: troverete le migliori cose della vostra infanzia, insieme ai bestseller del nostro tempo... A vida portuguesa, Rua Anchieta 11, 1200-023 Chiado A Carioca Alle porte del Bairro Alto, c’è un posto davvero incredibile: un posto che seduce con i profumi di tè e caffè, che provengono dai confini del mondo, ammirando l'Art Deco dei primi anni del 20° secolo! A Carioca (rua da Misericordia, 9) LX Factory Situato in Alcantara in una ex fabbrica in disuso, questo spazio raggruppa una libreria, ristoranti, scuole di cucina, laboratori e imprese... è il luogo di Lisbona più alla moda. Un luogo di commercio e idee di ogni genere. C'è tutto per tutti, in un mondo fatto di concetti industriali e di successo. LX Factory (rua Rodrigues de Faria, 103) Real, concept store di vendita lenta Real è il grande magazzino per eccellenza, che accoglie grandi stilisti e una selezione adatta ad ogni tasca. Qui si può trovare di tutto: abiti, accessori, libri, occhiali da sole, giocattoli per bambini, oggetti decorativi e anche un’area snack, dove si possono gustare ottimi panini! Un luogo accogliente e luminoso, adatto per una pausa shopping, dove il personale molto attento ha trasformato il servizio al cliente in un vero concetto di "vendita lenta". Real (praça do Principe Real, 21) Cortico & Netos Un concetto molto originale in questo negozio: quattro fratelli hanno deciso di vendere le scorte di azulejos e terracotta industriale di una società fondata dal nonno, che aveva accumulato, sin dal 1940, molte piastrelle di questo tipo. Il risultato: più di 900 diversi design, disponibili per prezzi che vanno da 2€ a 6€. Trenta anni di scorte di questa famiglia, sono posati su stupendi scaffali di legno. Con tanti elementi moderni in vendita. Calçada de Santo André 66, 1100-497 Lisboa

Leggi di più
Pausa shopping a Lisbona, le più belle boutique

Pausa shopping a Lisbona, le più belle boutique

Bambini

Lisbona con i bambini, ecco i nostri migliori spot

6 anni fa - Pauline P.

Durante un week-end con i bambini, si deve pianificare tutto quanto, pertanto abbiamo elencato le migliori idee per gite di famiglia a Lisbona. Acquari, musei, passeggiate... questi luoghi delizieranno i più giovani ed i loro genitori, lasciando a tutti un prezioso ricordo della loro vacanza in famiglia. Musei adatti al gusto dei più giovani Pianificare una visita al museo, incanta raramente i bambini. Ma questo era prima che nascesse un museo sui loro interessi e passioni! Storia, avventure o scoperte della natura, Lisbona abbonda di musei adatti ai bambini: Museu da Marinha Nel cuore del suntuoso monastero Jeronimos, il museo marino ripercorre l'epopea marittima del Portogallo, che è stata una delle grandi nazioni a viaggiare gli oceani alla scoperta di nuove terre. Caravelle a grandezza naturale e strumenti di navigazione; gli avventurieri in erba ameranno immergersi nei viaggi dei grandi esploratori... Museu Nacional dos Coches Il museo nazionale delle carrozze di Lisbona, riunisce una delle collezioni più importanti del mondo, che renderanno i sogni di tutti i piccoli principi e principesse reali. Un vero e proprio viaggio nel tempo, alla scoperta dei fasti della regalità. Museu da Marioneta Situato nel grazioso quartiere di Madragoa di Lisbona, il museo delle bambole è ospitato in un bellissimo monastero restaurato. Il museo presenta pupazzi, bambole e maschere provenienti da tutto il mondo. La scenografia è superba, e piccoli e grandi potranno giocare con alcune delle bambole esposte, offrendo una visita divertente per tutti. Oceonario Il più grande acquario pubblico in Europa, l’Oceonario, è stato costruito durante l’Esposizione Universale del 1998, per sensabilizzare l'opinione pubblica sulla protezione degli oceani. La vasca centrale, un acquario gigante con 5.000.000 litri di acqua salata, è la casa di razze di squali, pesci luna e stelle marine... 4 altri ecosistemi (Indiano, Atlantico, Antartico, Pacifico) sono rappresentati e delizieranno gli occhi di tutti, piccoli e grandi. Un posto da vedere in assoluto! Parchi e giardini, per adorabili camminate di famiglia A Lisbona fà spesso caldo, pertanto ci sono numerosi parchi e giardini adatti per una passeggiata con la famiglia. Jardim do Ultramar Il suo nome da solo è un invito al viaggio: il giardino di Oltremare, il giardino tropicale botanico di Lisbona, vi incanterà con i suoi percorsi di palme, il suo giardino Giapponese ed essenze tropicali provenienti da tutto il mondo... Si trova nel quartiere di Belem, dove potrete fare una bella passeggiata, per poi visitare la Fabrica dos Pasteis a Belem, per provare i deliziosi Pasteis de Nata, uno storico dolce di Lisbona. Jardim da Estrela Discreto ma affascinante, il giardino di Estrela, che si trova accanto alla Basilica omonima, offre una piacevole passeggiata tra i piccoli laghi, stagni e fontane, con diverse varietà di alberi, che vengono dalla lontana Africa, India e Brasile. I giochi, le tante anatre e oche, piaceranno ai più giovani. Parque Infantil do Alvito Quando sale la temperatura, gli abitanti di Lisbona si ritirano in luoghi freschi: centri commerciali, sintra e... Monsanto. Questo è il luogo ideale per godersi la natura, con le sue aree per picnic, escursioni, mountain bike, e parchi ricreativi. Il parco Alvito si trova nella zona meridionale della Foresta Monsanto, in direzione di Alcantara. Recentemente ristrutturata, offre equipaggiamenti sicuri e di qualità, per i bambini fino a 14 anni. Ci sono anche terrazze, spazi per barbecue ed un'area riservata per il calcio... Il paradiso delle famiglie in estate! Con tutti questi indirizzi, non ci sono più scuse per non portare i vostri bambini per un fine settimana a Lisbona! Con i loro grandi spazi e posizioni ideali, il nostro appartamento a Lisbona è la destinazione delle famiglie per eccellenza.

Leggi di più
Lisbona con i bambini, ecco i nostri migliori spot

Lisbona con i bambini, ecco i nostri migliori spot

Culture & Arte

Fado, musica dell'anima Portoghese

6 anni fa - Pauline P.

Registrata nel patrimonio culturale immateriale dell'umanità dall'UNESCO nel 2011, Fado non è una musica popolare come tante altre, o una di quelle apprezzate solo dagli anziani. Fado, al contrario, è l'anima del popolo Portoghese, un lamento universalmente rispettato nel paese, tanto che i resti della cantante Amalia Rodrigues, conosciuta come la regina del fado, si trovano nel Pantheon Nazionale di Lisbona. Per scoprire un'intera sezione della cultura Portoghese, lasciati travolgere dall'emozione del fado in uno dei bar o ristoranti dove i fadistas (cantanti di fado) si esibiscono ogni sera; è molto facile lasciarsi trasportare dal suo ritmo. Fado, pilastro dell’identità nazionale Questa musica tipica, accompagnata da strumenti a corde, per lo più chitarre, sfrutta i temi ricorrenti dell’amore perso e impossibile, il passato e la morte, il dolore e l'esilio... La parola fado deriva dal latino "Fatum", che significa "destino": il destino delle persone sensibili e nostalgiche, con il loro passato. Le origini della musica fado rimangono poco chiare, anche se si riconosce che è apparso sulle banchine di Lisbona nel 1820: derivano dalle canzoni tradizionali cantate dai marinai Portoghesi, e dalla musica Brasiliana e Africana che risuonava nelle banchine. In precedenza, era cantata nei quartieri popolari, diventando poi più celebre: Maria Severa è stata la prima fadista riconosciuta, nel 1850. Due varianti di Fado che si distinguono: Il Fado Coimbra, in una città universitaria nel centro del paese, viene cantato solo da uomini. Questo è il canto accademico, praticato nelle università, dove i cantanti, vestiti con mantelli neri, si rivolgono agli studenti per invogliarli nello studio. Li, raccontano la città e il fiume Rio Mondego che la attraversa, la vita degli studenti ed i loro amori, usando anche i testi dei grandi poeti Portoghesi. In contrasto con il fado Coimbra, il Fado di Lisbona proviene dai quartieri popolari della città. Di solito racconta piccole storie tipiche della vita di tutti i giorni, e può essere cantato anche dalle donne. Il fado moderno è ora conosciuto oltre i confini Portoghesi ed europei, grazie alla famosa Amalia Rodrigues, nota come la "Regina del Fado", che ha registrato non meno di 170 dischi durante la sua carriera. Attualmente, una nuova generazione di cantanti di Fado è insorta, e sta rendendo questa musica molto popolare. Solo per citarne alcuni; Antonio Zambujo, Ana Moura, Mariza e Cristina Branco. Dove ascoltare il fado a Lisbona? Ecco i posti da non perdere Per un'immersione totale nella cultura Portoghese, entra nella porta di uno dei tanti bar o ristoranti in cui i cantanti di Fado si esibiscono ogni sera: Fado em Si, nel quartiere di Alfama, c'è un istituto da cui sono stati sfornati tutti i grandi nomi del Fado. Buon cibo, da 4 a 5 cantanti professionisti di Fado ogni sera,  ed un servizio di alta qualità per un pubblico attento e rispettoso: la condizione ideale per scoprire la grande tradizione Portoghese di Fado. Arco de Jésus 7, Alfama, 1100-037 Museu do Fado (Museo del Fado), in cui viene visualizzato regolarmente un concerto all'aperto sulla terrazza. Per scoprire tutta la storia del Fado... Largo do Chafariz de Dentro 1 Duetos da Sé, nei pressi della Cattedrale di Lisbona, si tiene un concetto ibrido tra cibo, cultura e musica. Questo posto è riconosciuto per la qualità della sua musica Fado, ma anche per altri stili di musica Portoghese. Dai un'occhiata al programma prima di andarci! Travessa Almargem 1B Senhor Vinho, una delle più leggendarie case del Fado di Lisbona. Aperto nel 1975 dalla famosa cantante di fado Maria da Fé e il marito, questo è diventato un importante luogo culturale della capitale Portoghese. Molti talenti si sono esibiti lì, come Ana Moura e António Zambujo, i più famosi cantanti di Fado del momento. Rua do Meio à Lapa 18

Leggi di più
Fado, musica dell'anima Portoghese

Fado, musica dell'anima Portoghese